Do I need to upload two documents (original and English translation) for non-English certificates in UK/Ireland?
27 Jul 2026 · Answered by Saru Sharma · 1 min read
Yes, you usually need to upload both the original non-English certificate and its certified English translation when applying to universities in New Zealand, the UK, or Ireland.
Universities require both versions so admissions teams can verify authenticity and accurately assess your qualifications. The English translation must be certified by an approved translation service or authority.
Make sure your translations are accurate and properly certified to meet university requirements.
Confused about SOPs, transcripts and documents?
Step-by-step Irish application support from an expert.
4.7/5 Google
🎓 25K+ admits
Get Application HelpRelated topics
More Universities & admissions questions
- What are some effective online German language classes for Indian students preparing to study in Germany?
- By when should my HEP point be completed, should it be this month to avoid delay in UK?
- If I apply to two courses at the same university, do I need separate letters of recommendation for each course or can I use the same letter for both?
- Is Germany the best first priority country for my course and career scope for a Master's?
- Which universities in the USA offer MS Engineering Management for a B.Tech Automotive Engineering graduate, Duolingo 120 and ₹80 lakhs budget?
- Can I pursue an MBA abroad after completing a Bachelor of Science degree?
- How do US universities evaluate Indian LLM applicants differently from UK or European law schools?
- What is the fee range for a one-year MBA course compared to a two-year course in UK?
More Ireland questions
- Is a loan sanction letter from the government regulated Indian Bank accepted for a UK student visa application?
- Can I study in the UK without IELTS, and which universities accept other English tests?
- Is the USA the best country option for my AI or data science master's program, or should I consider other countries in UK/Canada?
- What scholarships are available for Cybersecurity Master's programs in UK universities?
- Do I need to show living expenses in my bank account for visa purposes, and can I withdraw it after reaching Ireland?
- Can you tell me which colleges provide good scholarships, especially need-based rather than merit-based scholarships in Ireland/France for a Master's?
- Which universities in the UK offer MS Accounting & Finance for a B.Tech Computer Engineering graduate and ₹40 lakhs budget?
- After completing my studies, can I stay back in Ireland and apply for permanent residency for a Master's/Bachelor's?
🎓 Confused about SOPs and LORs? Get Application Help